Saturday, 16 November 2024

El consuelo de la noche

 Cómo explicarse a uno mismo los sentimientos a veces sofocantes. Cada tanto la única y más completa manera de darle forma a lo que sentimos es la poesía.

"El corazón humano tiene ocultos tesoros,

guardados en secreto, sellados en silencio;

las ideas, anhelos, los sueños, los placeres,

cuyos encantos quedarían rotos al verse.

Y quizás pasen días en feliz confusión,

y tal vez vuelen noches en alegre alboroto,

mientras, perdido en fama o riqueza imaginada,

el recuerdo pasado puede desvanecerse.

Pero existen momentos de reflexión solitaria,

como aquellos que llegan en la noche silente,

cuando, suaves cual pájaros al cerrar sus alas,

se reúnen los bellos sentires del corazón.

Entonces dentro de nuestra alma languidece 

un tierno dolor que no es aflicción;

e ideas que arrancaban gemidos angustiosos

ahora solo causan que lágrimas se asomen.

Y los sentires, antes fuertes como pasiones,

regresan como nubes: un sueño desvaído;

nuestros dolores agudos y bruscas sensaciones,

parecen un relato de sufrimiento ajeno.

¡Ay! cuando el corazón comienza justo a sangrar,

¡cuánto anhela que llegue al fin ese momento,

cuando, entre la niebla de los años que pasan, 

sus penas solo viven en sueños!

Y puede morar en el resplandor de la luna,

en la sombra nocturna y también la soledad;

y, mientras el cielo se pone más y más negro,

no le pesa ningún disgusto oculto y extraño,

solo un impulso más profundo que le fue dado

por la hora solitaria y el salón oscuro,

los pensamientos serios que se elevan al cielo

buscando un mundo y vida que en un futuro están. 

 -El consuelo de la noche, Charlotte Brontë

No comments:

Post a Comment

El consuelo de la noche

 Cómo explicarse a uno mismo los sentimientos a veces sofocantes. Cada tanto la única y más completa manera de darle forma a lo que sentimos...